Ali Uthuman’s Memory Revived: Truth and Poetry Beyond Assassination
Ali Uthuman

Ali Uthuman’s Memory Revived: Truth and Poetry Beyond Assassination


Share this post

Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) leader Rauff Hakeem sparked controversy this week when, during a condolence speech for former Deputy Minister Cegu Issadeen, he claimed that Ali Uthuman — a former member of the merged North–East Provincial Council — had been killed by the LTTE.

The claim was swiftly challenged on social media by members of both the Muslim and Tamil communities. Users pointed out that the statement was factually incorrect: Ali Uthuman, a respected provincial politician and community figure, was not slain by the Tigers but by cadres of the ENDLF (Eelam National Democratic Liberation Front).

A Killing That Shook Akkaraipattu

The assassination took place in broad daylight on 1 August 1989 near Uthuman’s home in Akkaraipattu. Gunmen opened fire without restraint, killing not only Uthuman but also Naeem, a promising Advanced Level student from Attalaichenai remembered as a talented marathon runner.

The killing sent shockwaves through Akkaraipattu and surrounding areas, where residents recall the day vividly even today. At that time, A.L.M. Athaullah — later a Cabinet Minister and leader of the National Congress — was serving as a provincial council member, while Cegu Issadeen held the position of Opposition Leader in the North–East Provincial Council.

A Yellow Notice, A Poem, A People’s Memory

Ali Uthuman with his son and daughter, shortly before his assassination in 1989.

Yet what endures most in collective memory is not only the violence but also the extraordinary cultural response it inspired. In the days that followed, a yellow notice circulated widely, carrying a poem titled “To the Friend Who Stole My Breath.”

Though the poem was authored by M.A. Abuthahir, it was written in the first person as if voiced by the slain Uthuman himself — a message not of vengeance but of forgiveness.

“My friend, you who pierced my head with bullets — I forgive you.

My wife may curse you, my children may weep, my people may condemn you.

But still, truly, I forgive you.”

The notice spread like wildfire across Eastern towns. People who had never read poetry before found themselves quoting lines from the yellow sheet. For many, it felt as though Ali Uthuman had risen once more to speak — consoling his grieving community with words of compassion rather than anger.

Fact and Legacy

While Parliament may misremember or misrepresent the circumstances of his death, the people of Akkaraipattu have not forgotten. They remember both the political reality — that Uthuman was slain by ENDLF gunmen — and the poetic legacy that followed, which turned tragedy into a timeless call for forgiveness.


Share this post

Be the first to know

Join our community and get notified about upcoming stories

Subscribing...
You've been subscribed!
Something went wrong
Jaffna Swami
Picture produced using GPT-4 https://chat.openai.com

Jaffna Swami

Translated from the original Tamil short story yāḻppānaccāmi  (யாழ்ப்பாணச் சாமி)  by Shobasakthi. The original story is available at his website. If you have any questions or feedback, please contact ez.iniyavan@gmail.com. This story is not about the Aruḷampalam Swami who was immortalized in song by the great Tamil poet Bharathiyār, calling him the eye of the world and the enlightened vessel that delivers sinners from their suffering. I am about to tell you the story of a different Jaffna Swami


Eḻuttukkiṉiyavaṉ

Eḻuttukkiṉiyavaṉ

WE ARE SORRY

WE ARE SORRY

Editorial Thirty-Five Years of Silence, Thirty-Five Years of Shame On October 30, 1990 — thirty-five years ago — the Liberation Tigers of Tamil Eelam, with we Tamils as mute spectators, committed an atrocity that erased whatever moral or ethical ground our struggle once stood upon. In an orchestrated act of ethnic cleansing — not in scale, but in spirit comparable to the mass expulsion of the Rohingya from Myanmar; reminiscent of the 1948 Palestinian Nakba; echoing the forced displacement of


Kaniyan Pungundran

Kaniyan Pungundran

No Minority Politician Can Solve Ethnic Issues Without the Trust of the Majority: Faiszer Musthapha
Faiszer Musthapha

No Minority Politician Can Solve Ethnic Issues Without the Trust of the Majority: Faiszer Musthapha

At Jaffna Monitor, we believe that meaningful conversations about ethnic representation, national unity, and pluralistic governance are essential for Sri Lanka’s democratic future. For decades, ethnic politics has shaped — and often fractured — the country’s political landscape and the fate of its people. Yet critical questions remain unanswered: What is the most effective path for minority communities to secure their rights and interests? Should minority leaders work within majority-led nationa


Jaffna Monitor

Jaffna Monitor

Unholy Deals? ‘Not Signed, Just Prayed,’ Says Bishop

Unholy Deals? ‘Not Signed, Just Prayed,’ Says Bishop

The Bishop of Mannar, Antonypillai Gnanapragasam, has said that the government remains determined to proceed with the installation of all 14 wind turbines in the district, despite ongoing public opposition to the project. He also vehemently rejected claims that he had struck a deal with the government. Speaking at a recent discussion with representatives of the interfaith group, civil organizations, and the people’s protest committee in Mannar, Bishop Gnanapragasam disclosed details of his meet


Jaffna Monitor

Jaffna Monitor